Отправлено: 02.09.06 17:23. Заголовок: Чемпионат Европы 2007

г.Загреб 8-10.06.2007
http://hks.hr/

 Отправлено: 17.05.07 20:24. Заголовок: Re:

Нам тоже сегодня по почте пришло письмо уведомление что мы записаны на выставку. Там так же указана кличка, класс, порода и прочее. А еще про парковку написано!

 Отправлено: 17.05.07 20:51. Заголовок: Re:

Фюрер пишет:

цитата:

А еще про парковку написано!

И как у них с парковкой?

 Отправлено: 17.05.07 21:00. Заголовок: Re:

жестик
Издеваешься? А мы всей семьёй со словарём сидим!

 Отправлено: 17.05.07 21:04. Заголовок: Re:

Фюрер
А в письме не были вложены номера, а то мне добрые соседи вскрыли письмецо!

 Отправлено: 17.05.07 22:10. Заголовок: Re:

taks@ пишет:

цитата:

А мы всей семьёй со словарём сидим!

Хорошо Вам. А у меня, по прописке, возможно и ящика почтового нет. Завтра проверю.
Про парковку сам нашел.

 Отправлено: 17.05.07 22:42. Заголовок: Re:

жестик
А экспоненты с туристами это как? В смысле для собак, за которыми увязались хозяева?)))

 Отправлено: 17.05.07 23:15. Заголовок: Re:

Значится текст письма:
мы получили вашу заявку на участие в "ЕвроДогШоу 2007" и тем самым сообщаем Вам, что ваша собака была зачислена в каталог выставки. Вы получите номер (вроде так??!!) и каталог у ринга, если все платы за вход заплатились полностью. Если Вы не заплатили или есть любая другая форма долга, ваши номер и каталог будут даваться Вам в офисе показа, после того, как Вы все оплатите.

мы просим Вас проверить всю информацию относительно вашей собаки, так как это - информация, которая будет напечатана в каталоге, и если есть какие-нибудь ошибки или опечатки, пожалуйста сообщите нам как можно скорее на адрес следующей электронной почты обязательно - eurodogshow@hks.hr

если мы не получим вашей информации для исправлений до 20 мая 2007, мы будем полагать, что вся информация верная и будет напечатана в каталоге .
Выставка открывается : Zagreb Fair (fair- это вообще ярмарка) EAST 2, начало в 07-00. Парковка: Zagreb Fair (fair- это вообще ярмарка) EAST 2(оплата = 80,00 kuna, машина, машины с трайлерами или фургоны - оплачиваются на выезде с территории парковки).
Все детали про павильоны, ринги, расписание, списки судей и пород вы можете увидеть на нашем сайте после 1 июня 2007 года - www.hks.hr
Въезд в Хорватию и на выставку будет возможен только с прививкой от бешенства зарегистрированной в международном свидетельстве о прививке. Собака должна быть привита не раньше 30 дней и не позднее 12 месяцев до выставки.
Ну и еще что то про идентификацию собак написано, я так поняла по чипы и клейма.

Ну и в конце написаны данные на собаку, которые надо проверить!

И все!

 Отправлено: 17.05.07 23:17. Заголовок: Re:

Прошу прощения за некоторую корявость перевода!

 Отправлено: 17.05.07 23:17. Заголовок: Re:

Кроме этого листочка в конверте больше ничего не было!

 Отправлено: 17.05.07 23:54. Заголовок: Re:

Фюрер
Спасибо за перевод!

 Отправлено: 18.05.07 00:25. Заголовок: Re:

taks@ пишет:

цитата:

Спасибо за перевод!

Да не за что! Мне не трудно!

 Отправлено: 18.05.07 11:43. Заголовок: Re:

taks@, Фюрер- а вы где записывались?
Что-то я начинаю паниковать.

По электронке кто-нибудь вразумительный ответ получил?

 Отправлено: 18.05.07 14:27. Заголовок: Re:

dazzler Фюрка не я записывала, нас Марина Гордеевна записывала. Причем совсем недавно, месяц назад наверное.

 Отправлено: 18.05.07 20:19. Заголовок: Re:

taks@ пишет:

цитата:

6-119, 6-120

Есть версия. Первая цифра- номер ринга (у всех одинаковый) Вторая- номер по каталогу.(Только цифры больно маленькие) Может каталог будет по группам?

 Отправлено: 18.05.07 20:44. Заголовок: Re:

жестик дык каталог помоему всегда по группам! Когда мы были в Братиславе там было 4 что ли каталога, а может и больше!
P.S. у нас кстати номер 6-334

 Отправлено: 18.05.07 22:02. Заголовок: Re:

жестик
Не, у меня все одной разновидности, а номера такие: 6-363, 6-54, 6-272, 6-53

 Отправлено: 18.05.07 22:20. Заголовок: Re:

Фюрер пишет:

цитата:

кстати номер 6-334

М-да. Версия провалилась. 6-16

 Отправлено: 18.05.07 22:24. Заголовок: Re:

жестик

Думаем дальше, вот блин, неужели нельзя было по нормальному ответить, так нет, они шифруются

 Отправлено: 18.05.07 22:39. Заголовок: Re:

shtuchk@ пишет:

цитата:

так нет, они шифруются

Похоже, что это национальная черта. Они и сайт весь зашифровали!

 Отправлено: 19.05.07 12:21. Заголовок: Re:

жестик
Я знаю, что это за номера Это номера регистрации